ヘリ＝警視庁、発着地＝東京ヘリポート
観察者＝高田、中田（地震研）の二人。
天候：曇り，雲底高度が1000m前後，東風．
・上空観察時間
10:00-10:30
火口東側，高度2700フィートで主に観察．
・噴煙：噴石丘の中央の小火口から，白色，連続プリューム．
到達高度1000m以上（雲底高度が低いため不明）．
周辺部に弱い噴気帯．
・火口内の状況
噴石丘，火口底高度は，中田さんによると変化なし．
（中田さんは，レーザー距離計により火口底高度を測定）
新しい崩落はなし．北側の池は赤褐色．
東側の池は，褐色ー灰色（天気によるみたい）
・ガスの状況と流れる方向
南西ー西方向（阿古の北側）に青白色のミスト流れ下っている．
雲より低い高度．
ヘリで近づくと硫黄臭．
・その他
火口中心に観察したので泥流の状況は不明．
陥没火口内
噴煙を上げる火口
陥没火口西側火口底